Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太了解
Перевод на русский
Не очень хорошо понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对这家公司有什么看法?
B: 我不太了解他们的业务。
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой компании?
B: Я не очень разбираюсь в их деятельности.
Когда говорят 不太了解
Нередко встречается в разговорах, когда нужно вежливо признать, что тема или ситуация пока не до конца ясна. Это мягкий способ сказать, что требуется больше информации или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 不太熟 | bù tài shú | Не очень хорошо знакомы |
| 不太清楚 | bù tài qīng chu | Не совсем понятно |
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 我不了解 | wǒ bù liǎo jiě | Я не знаю |
| 还不清楚 | hái bù qīng chu | Пока не ясно |
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 还不知道 | hái bù zhī dào | Пока не знаю |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo de | Я не знаю |
| 有些事我不明白 | yǒu xiē shì wǒ bù míng bai | Есть вещи, которые я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không rõ lắm | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Испанский | No se nada. | |
| Немецкий | Ich weiß nicht recht. | |
| Португальский | não faz ideia | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Корейский | 잘 알지도 못해요 | jal aljido moshaeyo |
| Итальянский | non so bene | |
| Иврит | לא ממש מבינה | lʼ mmş mbynh |
| Индонезийский | aku kurang tahu | |
| Тайский | ข้า ไม่ รู้จัก | kha mai rutak |
| Французский | je ne sais pas très bien | |
| Арабский | لا اعرف اعني | lạ ạʿrf ạʿny |
| Турецкий | daha belli değil |