Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不太了解

Перевод на русский

Не очень хорошо понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù tài liǎo jiě

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你对这家公司有什么看法?

B: 我不太了解他们的业务。

Перевод примера

A: Что ты думаешь об этой компании?

B: Я не очень разбираюсь в их деятельности.

Когда говорят 不太了解

Нередко встречается в разговорах, когда нужно вежливо признать, что тема или ситуация пока не до конца ясна. Это мягкий способ сказать, что требуется больше информации или времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我也不太清楚wǒ yě bù tài qīng chuЯ тоже не совсем понимаю
不太熟bù tài shúНе очень хорошо знакомы
不太清楚bù tài qīng chuНе совсем понятно
不清楚bù qīng chǔв настоящее время неизвестно
不晓得bù xiǎo déНе знаю
不知道bù zhī dàoЯ не знаю.
我不了解wǒ bù liǎo jiěЯ не знаю
还不清楚hái bù qīng chuПока не ясно
我不知道wǒ bù zhī dàoЯ не знаю.
还不知道hái bù zhī dàoПока не знаю
我不晓得wǒ bù xiǎo deЯ не знаю
有些事我不明白yǒu xiē shì wǒ bù míng baiЕсть вещи, которые я не понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông rõ lắm
Греческийότι δεν ξέρωóti den xérō
ИспанскийNo se nada.
НемецкийIch weiß nicht recht.
Португальскийnão faz ideia
АнглийскийDon't know what you're talking about
Корейский잘 알지도 못해요jal aljido moshaeyo
Итальянскийnon so bene
Ивритלא ממש מבינהlʼ mmş mbynh
Индонезийскийaku kurang tahu
Тайскийข้า ไม่ รู้จักkha mai rutak
Французскийje ne sais pas très bien
Арабскийلا اعرف اعنيlạ ạʿrf ạʿny
Турецкийdaha belli değil