Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在笑吗

Перевод на русский

Ты смеешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài xiào ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在笑吗?

B: 没有,我只是想起了一件好笑的事。

Перевод примера

A: Ты смеёшься?

B: Нет, просто вспомнил кое-что смешное.

Когда говорят 你在笑吗

Сжатая формулировка вопроса о том, смеется ли собеседник, звучит естественно в бытовом общении. Она помогает быстро уточнить реакцию человека, когда его улыбка кажется неискренней или требует подтверждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在笑nǐ zài xiàoТы смеешься
你笑了nǐ xiào leТы улыбнулся.
你在说笑话吗nǐ zài shuō xiào huà maТы шутишь?
笑了xiào leУлыбнулся.
都笑了dōu xiào leВсе смеются
你在开什么玩笑nǐ zài kāi shén me wán xiàoТы что, шутишь?
你开心吗nǐ kāi xīn maТы счастлив?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Te estás riendo?
Индонезийскийapa kau tertawa
НемецкийWarum lachst du?
АнглийскийWhy are you laughing?
Итальянскийperché stai ridendo
Турецкийsen gülüyor musun
Тайскийคุณ หัวเราะ เหรอkhun uano eno
Вьетнамскийcậu cười gì
Корейский왜 웃는 거예요wae usneun geoyeyo
Французскийpourquoi riez-vous
Ивритלמה אתה צוחקlmh ʼţh ẕwẖq
Арабскийهل ضحكت للتوhl ḍḥkt lltw
Португальскийde que te ris