Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 上车
Перевод на русский
Давай. Залезай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我拿好行李了。
B: 来吧 上车，我们出发。
Перевод примера
A: Я взял багаж.
B: Давай, садись в машину, поехали.
Когда говорят 来吧 上车
Используется, чтобы побудить кого-то к действию и пригласить сесть в транспортное средство. Фраза звучит как дружеское и энергичное приглашение, часто применяемое, когда нужно быстро собраться и отправиться в путь вместе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Английский | Now come on | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |
| Тайский | มา เร็ว ขึ้นรถ | ma reo khuennt |
| Вьетнамский | lên xe nào | |
| Французский | montez donc | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Немецкий | Fahr doch vorbei! |