Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
找错人了
Перевод на русский
Ты обратился не к тому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是欠我钱？
B: 你找错人了，我不认识你。
Перевод примера
A: Ты мне не должен денег?
B: Ты ошибся человеком, я тебя не знаю.
Когда говорят 找错人了
Сжатая формулировка, которая вежливо, но твердо указывает собеседнику на ошибку в выборе адресата. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро прекратить неверное общение или перенаправить диалог, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhầm người rồi | |
| Иврит | את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn |
| Турецкий | yanlış kişiyi yakaladınız | |
| Индонезийский | kau berurusan dengan orang yang salah | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Английский | You got the wrong guy |