Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

该出发了

Перевод на русский

Пора отправляться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gāi chū fā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们该出发了吧?

B: 好的,我拿一下包就走。

Перевод примера

A: Уже поздно, нам пора отправляться?

B: Хорошо, возьму сумку и пойдём.

Когда говорят 该出发了

Значит, настало время действовать и покидать текущее место, чтобы не опоздать. Так говорят, чтобы мягко подтолкнуть собеседников к сборам или напомнить о необходимости начать движение в назначенный срок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快点,要出发了kuài diǎn yào chū fā leПоторопись, пора отправляться
我们该上路了wǒ men gāi shàng lù leНам пора выходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไป กัน ดีกว่าpai kan dikwa
Вьетнамскийmau đi thôi
Итальянскийce ne andiamo
НемецкийWir sollten los.
Французскийon devrait partir
ИспанскийVamos, debemos irnos.
Португальскийdevíamos ir embora
Индонезийскийsebaiknya kita pergi
АнглийскийCome on we gotta go
Греческийνα φύγουμε γιαna phýgoume gia
Корейский어서 가야 돼eoseo gaya dwae
Турецкийhadi gitmemiz gerek
Арабскийحسنا علينا الذهابḥsnạ ʿlynạ ạldẖhạb
Ивритאנחנו צריכות ללכתʼnẖnw ẕrykwţ llkţ