Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该出发了
Перевод на русский
Пора отправляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我们该出发了吧?
B: 好的,我拿一下包就走。
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора отправляться?
B: Хорошо, возьму сумку и пойдём.
Когда говорят 该出发了
Значит, настало время действовать и покидать текущее место, чтобы не опоздать. Так говорят, чтобы мягко подтолкнуть собеседников к сборам или напомнить о необходимости начать движение в назначенный срок.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กัน ดีกว่า | pai kan dikwa |
| Вьетнамский | mau đi thôi | |
| Итальянский | ce ne andiamo | |
| Немецкий | Wir sollten los. | |
| Французский | on devrait partir | |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Португальский | devíamos ir embora | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi | |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Греческий | να φύγουμε για | na phýgoume gia |
| Корейский | 어서 가야 돼 | eoseo gaya dwae |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek | |
| Арабский | حسنا علينا الذهاب | ḥsnạ ʿlynạ ạldẖhạb |
| Иврит | אנחנו צריכות ללכת | ʼnẖnw ẕrykwţ llkţ |