Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉我你是谁
Перевод на русский
Скажи мне, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 告诉我你是谁
B: 我是你新来的同事,小李。
Перевод примера
A: Скажи мне, кто ты
B: Я твой новый коллега, Сяо Ли.
Когда говорят 告诉我你是谁
Уместно использовать эту реплику, когда нужно узнать личность собеседника в ситуации неопределённости или при первом знакомстве. Фраза звучит прямо и требует ответа, помогая быстро прояснить, кто перед вами находится.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 누군지 말해줘 | nega nugunji malhaejwo |
| Турецкий | kim olduğunu söyle | |
| Португальский | diz-me quem és | |
| Арабский | اخبريني من انت | ạkẖbryny mn ạnt |
| Испанский | Dime quién eres. | |
| Английский | Tell me who you are | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh |
| Французский | dis-moi qui tu es | |
| Итальянский | dimmi chi sei | |
| Вьетнамский | em là ai thế | |
| Тайский | คุณ เป็น ใคร เหรอ | khun pen khain eno |