Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给你带了点东西
Перевод на русский
Я принес тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你回来啦!
B: 嗯,给你带了点东西。
A: 谢谢你,太客气了!
Перевод примера
A: Ты вернулся!
B: Да, кое-что тебе принёс.
A: Спасибо, ты слишком любезен!
Когда говорят 给你带了点东西
Нередко встречается, когда вы хотите приятно удивить друга или коллегу небольшим подарком. Фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходит для выражения заботы без излишней торжественности при вручении сувенира.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有东西要送你 | wǒ yǒu dōng xi yào sòng nǐ | У меня для тебя есть подарок |
| 我有东西给你 | wǒ yǒu dōng xi gěi nǐ | У меня есть кое-что для вас. |
| 送给你了 | sòng gěi nǐ le | Я подарил тебе |
| 我有东西要给你 | wǒ yǒu dōng xi yào gěi nǐ | У меня есть кое-что для тебя |
| 看我给你带了什么 | kàn wǒ gěi nǐ dài le shén me | Смотри, что я тебе принес |
| 给你了 | gěi nǐ le | Вот, держи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Португальский | trouxe-te uma coisa | |
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Индонезийский | aku membawakanmu sesuatu | |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I got you something | |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Итальянский | vi porto qualcosa | |
| Иврит | להביא לכם משהו | lhbyʼ lkm mşhw |
| Тайский | ผม มี ของ ให้ คุณ | phom mi khong hai khun |
| Корейский | 난 너에게 뭔가를 가져왔다 | nan neoege mwongaleul gajyeowassda |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé |