Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

给你带了点东西

Перевод на русский

Я принес тебе кое-что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gěi nǐ dài le diǎn dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你回来啦!

B: 嗯,给你带了点东西。

A: 谢谢你,太客气了!

Перевод примера

A: Ты вернулся!

B: Да, кое-что тебе принёс.

A: Спасибо, ты слишком любезен!

Когда говорят 给你带了点东西

Нередко встречается, когда вы хотите приятно удивить друга или коллегу небольшим подарком. Фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходит для выражения заботы без излишней торжественности при вручении сувенира.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有东西要送你wǒ yǒu dōng xi yào sòng nǐУ меня для тебя есть подарок
我有东西给你wǒ yǒu dōng xi gěi nǐУ меня есть кое-что для вас.
送给你了sòng gěi nǐ leЯ подарил тебе
我有东西要给你wǒ yǒu dōng xi yào gěi nǐУ меня есть кое-что для тебя
看我给你带了什么kàn wǒ gěi nǐ dài le shén meСмотри, что я тебе принес
给你了gěi nǐ leВот, держи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийجلبت لك شيئاjlbt lk sẖyỷạ
Греческийνα σου φέρω κάτιna sou phérō káti
Португальскийtrouxe-te uma coisa
Турецкийsana bir şeyler getireyim
Индонезийскийaku membawakanmu sesuatu
ИспанскийTe traje algo.
НемецкийIch habe dir etwas mitgebracht.
АнглийскийI got you something
Французскийje t'apporte quelque chose
Итальянскийvi porto qualcosa
Ивритלהביא לכם משהוlhbyʼ lkm mşhw
Тайскийผม มี ของ ให้ คุณphom mi khong hai khun
Корейский난 너에게 뭔가를 가져왔다nan neoege mwongaleul gajyeowassda
Вьетнамскийtôi lấy gì cho anh nhé