Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是给你的报酬

Перевод на русский

Это твоё вознаграждение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì gěi nǐ de bào chóu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你帮我完成这个项目。

B: 不客气,这是给你的报酬。

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне завершить этот проект.

B: Не за что, вот твоя оплата.

Когда говорят 这是给你的报酬

Значит, вы вручаете деньги или подарок в качестве оплаты за выполненную услугу или помощь. Фраза звучит официально и чётко, подчёркивая завершение сделки и выражая благодарность за проделанную работу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是你的奖励zhè shì nǐ de jiǎng lìВот ваша награда.
你会得到奖赏的nǐ huì dé dào jiǎng shǎng deТы получишь награду.
那该你付帐了nà gāi nǐ fù zhàng leТеперь ты должен заплатить
你们要赔nǐ men yào péiВам придётся возместить ущерб.
得奖的是dé jiǎng de shìПобедителем стала
这是找你的钱zhè shì zhǎo nǐ de qiánВот твои деньги
会有不错的报酬huì yǒu bù cuò de bào chóuбудет хорошее вознаграждение
你过奖了nǐ guò jiǎng leВы меня переоцениваете
这是你应得的zhè shì nǐ yīng dé deТы это заслужил
赚了zhuàn leполучать прибыль
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
是你的钱shì nǐ de qiánЭто твои деньги

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau yang bayar
Португальскийé para isso que te pago
Арабскийانا ادفع لكạnạ ạdfʿ lk
ИспанскийAquí tienes tu propina.
НемецкийEs ist dein Verdienst.
Ивритשזה ישתלם לךşzh yşţlm lk
Французскийvous avez de la monnaie
Греческийτο πλήρωμά σουto plḗrōmá sou
Итальянскийquesta me la paghi
Турецкийo senin ödülün