Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是给你的报酬
Перевод на русский
Это твоё вознаграждение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我完成这个项目。
B: 不客气,这是给你的报酬。
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне завершить этот проект.
B: Не за что, вот твоя оплата.
Когда говорят 这是给你的报酬
Значит, вы вручаете деньги или подарок в качестве оплаты за выполненную услугу или помощь. Фраза звучит официально и чётко, подчёркивая завершение сделки и выражая благодарность за проделанную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的奖励 | zhè shì nǐ de jiǎng lì | Вот ваша награда. |
| 你会得到奖赏的 | nǐ huì dé dào jiǎng shǎng de | Ты получишь награду. |
| 那该你付帐了 | nà gāi nǐ fù zhàng le | Теперь ты должен заплатить |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придётся возместить ущерб. |
| 得奖的是 | dé jiǎng de shì | Победителем стала |
| 这是找你的钱 | zhè shì zhǎo nǐ de qián | Вот твои деньги |
| 会有不错的报酬 | huì yǒu bù cuò de bào chóu | будет хорошее вознаграждение |
| 你过奖了 | nǐ guò jiǎng le | Вы меня переоцениваете |
| 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de | Ты это заслужил |
| 赚了 | zhuàn le | получать прибыль |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 是你的钱 | shì nǐ de qián | Это твои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Испанский | Aquí tienes tu propina. | |
| Немецкий | Es ist dein Verdienst. | |
| Иврит | שזה ישתלם לך | şzh yşţlm lk |
| Французский | vous avez de la monnaie | |
| Греческий | το πλήρωμά σου | to plḗrōmá sou |
| Итальянский | questa me la paghi | |
| Турецкий | o senin ödülün |