Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给你了
Перевод на русский
Вот, держи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我看完了,给你了。
B: 太好了,谢谢!
Перевод примера
A: Я дочитал эту книгу. Вот, держи.
B: Здорово, спасибо!
Когда говорят 给你了
Одно из самых естественных выражений для передачи предмета собеседнику в момент разговора. Короткая фраза звучит как дружеское «вот, держи» и идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто вручить вещь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Французский | à toi | |
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Иврит | נותן לך את | nwţn lk ʼţ |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Английский | That's for you | |
| Итальянский | ci tiene a te | |
| Турецкий | bu sana gelmiş | |
| Корейский | 당신한테 온 거예요 | dangsinhante on geoyeyo |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |
| Тайский | สําหรับ คุณ น่ะ สิ | sarap khun na si |
| Португальский | até para ti | |
| Испанский | De tu parte. |