Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

给你了

Перевод на русский

Вот, держи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gěi nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书我看完了,给你了。

B: 太好了,谢谢!

Перевод примера

A: Я дочитал эту книгу. Вот, держи.

B: Здорово, спасибо!

Когда говорят 给你了

Одно из самых естественных выражений для передачи предмета собеседнику в момент разговора. Короткая фраза звучит как дружеское «вот, держи» и идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто вручить вещь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是送给你的zhè shì sòng gěi nǐ deЭто для тебя
为了你wèi le nǐДля вас.
真有你的zhēn yǒu nǐ deНу ты даёшь!
到你了dào nǐ leТвоя очередь
这是给你zhè shì gěi nǐЭто для тебя
这个是给你的zhè ge shì gěi nǐ deЭто для тебя
全给你了quán gěi nǐ leВсе тебе
就是你jiù shì nǐЭто ты.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtặng cô đấy
Французскийà toi
Греческийνα σου πάρειna sou párei
Ивритנותן לך אתnwţn lk ʼţ
НемецкийUnd für dich.
АнглийскийThat's for you
Итальянскийci tiene a te
Турецкийbu sana gelmiş
Корейский당신한테 온 거예요dangsinhante on geoyeyo
Индонезийскийkau yang traktir
Арабскийتفضل هذا لكtfḍl hdẖạ lk
Тайскийสําหรับ คุณ น่ะ สิsarap khun na si
Португальскийaté para ti
ИспанскийDe tu parte.