Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经下班了
Перевод на русский
Я уже закончила работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我处理一下这个文件吗?
B: 抱歉,我已经下班了,明天再说吧。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим документом?
B: Извини, я уже не работаю, давай обсудим это завтра.
Когда говорят 我已经下班了
Встречается реже, но это естественный способ сообщить собеседнику, что рабочий день окончен. Фраза звучит спокойно и часто используется в неформальном общении, чтобы обозначить переход к личному времени или завершение деловых тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下班了 | xià bān le | Рабочий день закончился |
| 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le | Я закончил работу |
| 我走了 | wǒ zǒu le | Я ухожу. |
| 我完蛋了 | wǒ wán dàn le | Мне конец. |
| 我离开了 | wǒ lí kāi le | Я уехал |
| 我要休息 | wǒ yào xiū xi | Мне нужно отдохнуть |
| 下班了吗 | xià bān le ma | Ты уже закончил работу? |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我有空 | wǒ yǒu kòng | У меня есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Португальский | estou de folga | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeunnasseo |
| Английский | I'm done here | |
| Вьетнамский | tôi nghỉ việc rồi | |
| Арабский | انا راحل الان | ạnạ rạḥl ạlạn |
| Французский | je suis en pause | |
| Иврит | המשמרת שלי הסתיימה | hmşmrţ şly hsţyymh |
| Испанский | ¡Yo estoy retirada! | |
| Итальянский | ho finito qui | |
| Индонезийский | aku pamit pergi |