Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

送给你了

Перевод на русский

Я подарил тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sòng gěi nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书我不需要了,送给你了。

B: 谢谢你!

Перевод примера

A: Эта книга мне больше не нужна, дарю её тебе.

B: Спасибо!

Когда говорят 送给你了

Встречается реже, но это естественный способ сообщить о завершении действия дарения. Фраза звучит как простое подтверждение, что предмет уже передан и теперь принадлежит собеседнику, что удобно использовать в бытовых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
交给你了jiāo gěi nǐ leПоручаю это тебе.
是给你的shì gěi nǐ deЭто для тебя
是为你准备的shì wèi nǐ zhǔn bèi deЭто для тебя
这是送给你的zhè shì sòng gěi nǐ deЭто для тебя
给你带了点东西gěi nǐ dài le diǎn dōng xiЯ принес тебе кое-что
现在我把它送给你xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐТеперь я отдам его тебе
是为了你shì wèi le nǐЭто ради тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđưa cho cô
Греческийνα σου πάρειna sou párei
Тайскийให้ คุณ ครับhai khun khnap
Корейский너 주려고 가져왔어neo juryeogo gajyeowasseo
Ивритנותן לך אתnwţn lk ʼţ
ИспанскийTe lo regalo.
Итальянскийci tiene a te
Арабскийتفضل هذا لكtfḍl hdẖạ lk
Французскийje te le passe
Индонезийскийkau yang traktir
НемецкийBitte und dir wird gegeben.
Турецкийbu sana gelmiş
Португальскийaté para ti