Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
送给你了
Перевод на русский
Я подарил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我不需要了,送给你了。
B: 谢谢你!
Перевод примера
A: Эта книга мне больше не нужна, дарю её тебе.
B: Спасибо!
Когда говорят 送给你了
Встречается реже, но это естественный способ сообщить о завершении действия дарения. Фраза звучит как простое подтверждение, что предмет уже передан и теперь принадлежит собеседнику, что удобно использовать в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Поручаю это тебе. |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 是为你准备的 | shì wèi nǐ zhǔn bèi de | Это для тебя |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 给你带了点东西 | gěi nǐ dài le diǎn dōng xi | Я принес тебе кое-что |
| 现在我把它送给你 | xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ | Теперь я отдам его тебе |
| 是为了你 | shì wèi le nǐ | Это ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Тайский | ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap |
| Корейский | 너 주려고 가져왔어 | neo juryeogo gajyeowasseo |
| Иврит | נותן לך את | nwţn lk ʼţ |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Итальянский | ci tiene a te | |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |
| Французский | je te le passe | |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. | |
| Турецкий | bu sana gelmiş | |
| Португальский | até para ti |