Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是送给我的
Перевод на русский
Это подарок для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的什么？
B: 这是送给我的，朋友刚寄过来的。
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это мне подарок, друг только что прислал.
Когда говорят 这是送给我的
Этим выражают радость от получения подарка или подчеркивают, что вещь предназначена именно для вас. Уместно использовать при вручении презента, чтобы выразить благодарность и отметить личное значение дара.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น ของ ข้า | pen khong kha |
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Французский | c'est pour moi | |
| Греческий | αυτό για μένα | autó gia ména |
| Немецкий | Das ist für mich. | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Английский | It's for me | |
| Вьетнамский | tặng cho em | |
| Португальский | isto é para mim | |
| Итальянский | questa è per me | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Корейский | 날 위한 거야 | nal wihan geoya |