Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这不会成功的

Перевод на русский

Это не сработает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù huì chéng gōng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们试试这个新方案吧。

B: 算了吧,这不会成功的。

A: 还没试怎么知道呢?

Перевод примера

A: Давай попробуем этот новый план.

B: Да ладно, из этого ничего не выйдет.

A: Откуда знать, если даже не попробовали?

Когда говорят 这不会成功的

Нередко встречается в разговорах для выражения скептицизма или предостережения о провале задуманного. Так говорят, когда ситуация кажется безнадёжной, а план действий обречён на неудачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是行不通的nà shì xíng bù tōng deЭто не сработает
行不通的xíng bù tōng deНе получится
不会有结果的bù huì yǒu jié guǒ deНичего не выйдет
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
是不能解决问题的shì bù néng jiě jué wèn tí deЭто не решит проблему.
这可不行zhè kě bù xíngТак не пойдет
不能用bù néng yòngнедоступно
办不到bàn bù dàoНе могу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה לא יצליחzh lʼ yẕlyẖ
Индонезийскийitu takkan berhasil
НемецкийEs klappt nicht.
Греческийδεν θα πετύχειden tha petýchei
Турецкийbu işe yaramayacak
ИспанскийNo va a funcionar.
Португальскийnão vai funcionar
Тайскийมัน ไม่ ได้ผล หรอกman mai daiphon rok
АнглийскийThat's not gonna work
Вьетнамскийsẽ không thành công đâu
Арабскийلكن هذا لن ينجحlkn hdẖạ ln ynjḥ
Корейский작동이 안될 거에요jagdong-i andoel geoeyo
Французскийça ne va pas marcher
Итальянскийno non funzionerà