Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是意外的惊喜
Перевод на русский
Какой неожиданный сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看谁来了!
B: 哇,真是意外的惊喜!你怎么也在这儿?
Перевод примера
A: Смотри, кто пришёл!
B: Вау, какой неожиданный сюрприз! Как ты тут оказался?
Когда говорят 真是意外的惊喜
Используется, чтобы выразить искреннее удивление и радость от приятного события, которое совершенно не ожидалось. Эта фраза помогает передать живой эмоциональный отклик в момент получения неожиданного подарка или хорошей новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba | Удивлены? |
| 令人惊讶的是 | lìng rén jīng yà de shì | Удивительно, |
| 给我来个惊喜吧 | gěi wǒ lái gè jīng xǐ ba | Удиви меня |
| 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà | Я действительно очень удивлен |
| 我有惊喜给你 | wǒ yǒu jīng xǐ gěi nǐ | У меня для тебя сюрприз |
| 你真是充满惊喜 | nǐ zhēn shì chōng mǎn jīng xǐ | Ты полна сюрпризов |
| 太出乎我意料了 | tài chū hū wǒ yì liào le | Это так неожиданно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Французский | quelle surprise | |
| Турецкий | bu ne sürpriz | |
| Португальский | mas que surpresa | |
| Арабский | يا لها من مفاجاة | yạ lhạ mn mfạjạẗ |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Английский | That's a surprise | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjak nollal iri isseo |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Вьетнамский | đúng là bất ngờ | |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |
| Индонезийский | kejutan yang luar biasa |