Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es más importante
Перевод на русский
Это важнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos hablar de eso después?
B: No, Esto es más importante.
Перевод примера
A: Можем поговорить об этом потом?
B: Нет, это важнее.
Когда говорят Esto es más importante
Значит, что-то требует немедленного внимания и перевешивает все остальные заботы в текущий момент. Так говорят, чтобы переключить фокус собеседника на главную проблему или подчеркнуть критическую значимость обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es importante. | Это очень важно. |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| Eso es lo importante. | Это самое главное. |
| Esto es muy importante. | Это очень важно. |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Más que eso. | Более того. |
| Es más que eso. | Это нечто большее. |
| Es muy importante. | Это очень важно. |
| Eso es lo que importa. | Вот что важно. |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
| Más que nada. | Больше всего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Французский | c'est plus important | |
| Греческий | είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Португальский | isto é mais importante | |
| Индонезийский | ini lebih penting | |
| Итальянский | questo è più importante | |
| Корейский | 이게 더 중요해 | ige deo jung-yohae |
| Вьетнамский | chuyện này quan trọng hơn | |
| Английский | This is more important | |
| Турецкий | bu daha önemli | |
| Иврит | זה חשוב יותר | zh ẖşwb ywţr |