Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

公平吗

Перевод на русский

Это справедливо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gōng píng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他拿了最大的一份,这公平吗?

B: 当然不公平,我们该和他谈谈。

Перевод примера

A: Он взял самую большую долю, это справедливо?

B: Конечно, несправедливо, нам стоит с ним поговорить.

Когда говорят 公平吗

Используют эту фразу, чтобы резко поставить под сомнение справедливость ситуации или решения. Она звучит как прямой вопрос о честности происходящего и часто применяется в спорах, когда кто-то чувствует себя обманутым или несправедливо обиженным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要公正yào gōng zhèngНужно поступать справедливо.
已经很公平了yǐ jīng hěn gōng píng leэто уже справедливо
这是不公平的zhè shì bù gōng píng deЭто несправедливо
那不公平nà bù gōng píngЭто несправедливо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIst das fair?
АнглийскийIs that fair?
Испанский¿Te parece justo?
Португальскийacho que é justo
Индонезийскийapa itu adil
Арабскийهل هذا عادلhl hdẖạ ʿạdl
Турецкийsence bu adil mi
Тайскийไม่ ยุติธรรม เหรอmai yutitam eno
Вьетнамскийcó công bằng không