Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那不公平

Перевод на русский

Это несправедливо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà bù gōng píng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么他可以不用排队?

B: 我也觉得那不公平。

Перевод примера

A: Почему ему можно не стоять в очереди?

B: Я тоже думаю, что это несправедливо.

Когда говорят 那不公平

Небольшая фраза, которая помогает быстро и эмоционально выразить возмущение несправедливой ситуацией. Она уместна в спорах или при обсуждении правил, позволяя чётко обозначить свою позицию и привлечь внимание к нарушению баланса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不公平nǐ bù gōng píngТы несправедлив
我觉得那不合适wǒ jué de nà bù hé shìМне кажется, это неуместно
这不合适zhè bù hé shìЭто неуместно
指控是不公正的zhǐ kòng shì bù gōng zhèng deОбвинение несправедливо
这样不对zhè yàng bù duìТак не пойдет
这公平吗zhè gōng píng maЭто справедливо?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu tidak adil
Ивритזה לא הוגןzh lʼ hwgn
Арабскийهذا ليس عدلاhdẖạ lys ʿdlạ
НемецкийDas ist nicht fair.
Французскийc'est pas juste
Португальскийnão é justo
ИспанскийNo es justo.
Греческийαυτό είναι άδικοautó eínai ádiko
АнглийскийThat's not fair
Итальянскийnon è giusto
Вьетнамскийđiều đó không công bằng
Корейский그건 공평하지 않아요geugeon gongpyeonghaji anh-ayo
Турецкийama bu adil değil
Тайскийนั่น ไม่ ยุติธรรมnan mai yutitam