Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些问题
Перевод на русский
Есть некоторые проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个计划怎么样?
B: 我觉得有些问题,需要再修改一下。
Перевод примера
A: Как насчёт этого плана?
B: Думаю, есть некоторые проблемы, нужно ещё доработать.
Когда говорят 有些问题
Небольшая фраза, которая удобно используется для мягкого начала разговора о сложностях или трудностях, не вдаваясь сразу в детали. Она помогает плавно перевести тему на проблемы, создавая пространство для обсуждения и поиска решения вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有问题 | yǒu wèn tí | Есть проблема |
| 出了点小问题 | chū le diǎn xiǎo wèn tí | Произошла небольшая неприятность |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fan | Это немного хлопотно. |
| 也许会有问题 | yě xǔ huì yǒu wèn tí | Возможно, будут проблемы |
| 出问题了 | chū wèn tí le | Проблема |
| 出了点小麻烦 | chū le diǎn xiǎo má fán | Произошла небольшая неприятность |
| 有个问题 | yǒu gè wèn tí | У меня вопрос |
| 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí | У меня вопрос |
| 麻烦了 | má fan le | Теперь у нас проблемы. |
| 我们出了点问题 | wǒ men chū le diǎn wèn tí | У нас возникли проблемы |
| 有些困难 | yǒu xiē kùn nán | Это сложно |
| 这可能是个问题 | zhè kě néng shì gè wèn tí | Это может стать проблемой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bazı sorunları var | |
| Арабский | هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Итальянский | c'è qualche problema | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Тайский | แต่ มีปัญหา นิดหน่อย | tae mipanha nitnoi |
| Вьетнамский | có chút rắc rối | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Английский | There's a problem | |
| Индонезийский | ada beberapa masalah | |
| Корейский | 문제가 좀 생겼습니다 | munjega jom saeng-gyeossseubnida |
| Португальский | sim há algum problema | |
| Французский | y a un souci | |
| Греческий | έχει πρόβλημα να | échei próblēma na |