Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

妹妹呢

Перевод на русский

А где сестра?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mèi mei ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 妈妈和弟弟都到了。

B: 妹妹呢?

A: 她马上就来。

Перевод примера

A: Мама и младший брат уже пришли.

B: А младшая сестра?

A: Она сейчас подойдёт.

Когда говорят 妹妹呢

Служит для того, чтобы быстро и естественно спросить о местонахождении младшей сестры в бытовом диалоге. Такая конструкция удобна, когда нужно уточнить, где находится близкий человек, не строя длинных предложений, сохраняя при этом разговорный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是你姐姐吗nà shì nǐ jiě jie maЭто твоя сестра?
是我姐姐shì wǒ jiě jieЭто моя сестра
这是我的姐姐zhè shì wǒ de jiě jieЭто моя сестра
是我妹妹shì wǒ mèi mèiЭто моя сестра.
这是我的妹妹zhè shì wǒ de mèi meiЭто моя сестра.
她可是我妹妹tā kě shì wǒ mèi meiОна же моя сестра
你是她的姐姐nǐ shì tā de jiě jieТы — ее старшая сестра
是你妹妹shì nǐ mèi meiЭто твоя младшая сестра.
姐姐也是jiě jie yě shìСестра тоже
姐姐在jiě jie zàiСтаршая сестра здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийcome sta tua sorella
Испанский¿Y tu hermana?
Французскийma sœur
АнглийскийShe's your sister
Ивритיש לך אחותyş lk ʼẖwţ
Турецкийkız kardeşi mi
Вьетнамскийchị gái à
Арабскийماذا عن اختكmạdẖạ ʿn ạkẖtk
Греческийότι η αδερφήóti ē aderphḗ
Португальскийcomo está a minha irmã
НемецкийVon ihrer Schwester.
Тайскийพี่สาว ของ ฉันphitao khong chan
Индонезийскийkau punya saudari
Корейский그녀는 제 언니예요geunyeoneun je eonniyeyo