Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妹妹呢
Перевод на русский
А где сестра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈和弟弟都到了。
B: 妹妹呢?
A: 她马上就来。
Перевод примера
A: Мама и младший брат уже пришли.
B: А младшая сестра?
A: Она сейчас подойдёт.
Когда говорят 妹妹呢
Служит для того, чтобы быстро и естественно спросить о местонахождении младшей сестры в бытовом диалоге. Такая конструкция удобна, когда нужно уточнить, где находится близкий человек, не строя длинных предложений, сохраняя при этом разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是你姐姐吗 | nà shì nǐ jiě jie ma | Это твоя сестра? |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jie | Это моя сестра |
| 这是我的姐姐 | zhè shì wǒ de jiě jie | Это моя сестра |
| 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi | Это моя сестра. |
| 这是我的妹妹 | zhè shì wǒ de mèi mei | Это моя сестра. |
| 她可是我妹妹 | tā kě shì wǒ mèi mei | Она же моя сестра |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jie | Ты — ее старшая сестра |
| 是你妹妹 | shì nǐ mèi mei | Это твоя младшая сестра. |
| 姐姐也是 | jiě jie yě shì | Сестра тоже |
| 姐姐在 | jiě jie zài | Старшая сестра здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come sta tua sorella | |
| Испанский | ¿Y tu hermana? | |
| Французский | ma sœur | |
| Английский | She's your sister | |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Турецкий | kız kardeşi mi | |
| Вьетнамский | chị gái à | |
| Арабский | ماذا عن اختك | mạdẖạ ʿn ạkẖtk |
| Греческий | ότι η αδερφή | óti ē aderphḗ |
| Португальский | como está a minha irmã | |
| Немецкий | Von ihrer Schwester. | |
| Тайский | พี่สาว ของ ฉัน | phitao khong chan |
| Индонезийский | kau punya saudari | |
| Корейский | 그녀는 제 언니예요 | geunyeoneun je eonniyeyo |