Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que se passa com ele
Перевод на русский
что с ним происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito calado hoje.
B: É verdade, que se passa com ele?
Перевод примера
A: Он сегодня очень молчаливый.
B: Правда, что с ним происходит?
Когда говорят que se passa com ele
Выражает беспокойство или любопытство о состоянии человека: что с ним стряслось, почему он так себя ведёт. Подходит для обсуждения странного поведения или плохого самочувствия собеседника, звучит живо и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| como está ele | как он |
| ele o quê | он что |
| ele é assim | он такой |
| o que está ele a fazer | что он делает |
| como é que está | как дела |
| ele está envolvido | он вовлечен |
| está alguém com ele | с ним кто-то есть |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
| e ele também | и он тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él es así. | |
| Английский | What's happening to him? | |
| Итальянский | che gli succede | |
| Иврит | מה שיש לו | mh şyş lw |
| Тайский | เขา เป็น อะไร มั้ย | khao pen anai mai |
| Арабский | ما الذي اصابه | mạ ạldẖy ạṣạbh |
| Французский | qu'est-ce qu'il lui prend |