Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来接我
Перевод на русский
Подойди, забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我下班了，你开车过来接我吧。
B: 好的，马上到！
Перевод примера
A: Я закончил работу, заезжай за мной.
B: Хорошо, сейчас буду!
Когда говорят 过来接我
По смыслу это прямая просьба подойти и забрать кого-то, часто используемая в бытовых ситуациях или при ожидании транспорта. Фраза звучит естественно и лаконично, отражая типичный стиль общения, где действия описываются последовательно и без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens me chercher | |
| Турецкий | gelip beni alın | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Итальянский | vieni a prendermi | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Греческий | έρθεις να με πάρεις | értheis na me páreis |
| Корейский | 날 데리러 와 | nal delileo wa |
| Португальский | vai por mim | |
| Вьетнамский | lấy anh nhé | |
| Индонезийский | bawa aku saja |