Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要活下去
Перевод на русский
Мы будем жить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 不管多难，我们都要活下去。
B: 是的，一定不能放弃。
Перевод примера
A: Как бы ни было трудно, мы должны выжить.
B: Да, ни в коем случае нельзя сдаваться.
Когда говорят 要活下去
Передаёт смысл решимости выжить и продолжать существование в сложных условиях. Эта короткая фраза звучит как внутреннее обещание или призыв к действию, когда нужно сохранить жизнь любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 活下来了 | huó xià lái le | Выжили. |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 熬过来了 | áo guò lái le | Пережил |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 为了生存 | wèi le shēng cún | Чтобы выжить. |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 撑住了 | chēng zhù le | Я выдержал |
| 还在持续 | hái zài chí xù | Все еще продолжается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง รอด สิ | tong rot si |
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Греческий | και να ζήσεις | kai na zḗseis |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Немецкий | Leben und leben lassen. | |
| Португальский | que continue assim |