Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都正常吧
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天服务器重启了，现在一切都正常吧？
B: 是的，已经恢复正常了。
Перевод примера
A: Вчера сервер перезагрузили, сейчас всё в норме?
B: Да, уже всё восстановлено.
Когда говорят 一切都正常吧
Сжатая формулировка для быстрой проверки общего состояния дел или спокойствия в ситуации. Вопрос звучит мягко и доверительно, позволяя быстро убедиться, что нет никаких проблем, не вдаваясь в детали каждого отдельного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
| 没事 没事 | méi shì méi shì | Все хорошо. Все хорошо. |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 沒事吧 | méi shì ba | Все в порядке? |
| 没事了 没事了 | méi shì le méi shì le | Все хорошо. Все хорошо. |
| 它没事吧 | tā méi shì ba | С ним все в порядке? |
| 这里没事 | zhè lǐ méi shì | Здесь все в порядке |
| 没事没事 | méi shì méi shì | Ничего страшного |
| 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba | У всех все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء طبيعي | kl sẖyʾ ṭbyʿy |
| Французский | tout est normal | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ | thukoiาng riapnoi na |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Турецкий | her şey normal | |
| Немецкий | Dann ist ja alles gut. | |
| Английский | It's all right | |
| Вьетнамский | mọi thứ bình thường | |
| Итальянский | è tutto normale | |
| Корейский | 아무 일 없지 | amu il eobsji |