Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没准备好呢
Перевод на русский
Я еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以出发了吗?
B: 等一下,我还没准备好呢。
Перевод примера
A: Мы можем отправляться?
B: Подожди, я ещё не готова.
Когда говорят 还没准备好呢
Уместно сказать это, когда нужно мягко отложить действие или объяснить, что требуется больше времени. Фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при отказе от немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还没到 | hái méi dào | Еще нет |
| 还没来 | hái méi lái | Еще не пришло |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 他们还没准备好 | tā men hái méi zhǔn bèi hǎo | Они еще не готовы |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 你还没准备好 | nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo | Ты еще не готов |
| 还没好呢 | hái méi hǎo ne | Еще не готово |
| 还没有 | hái méi yǒu | Пока нет. |
| 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo | Я еще не готов |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 我还没有准备好 | wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo | Я еще не готова |
| 还没 | hái méi | пока нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No está listo. | |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |
| Арабский | ليست جاهزة بعد | lyst jạhzẗ bʿd |
| Турецкий | daha hazır değil | |
| Португальский | ainda não está pronto | |
| Индонезийский | masih belum bisa | |
| Итальянский | non è ancora pronta | |
| Греческий | δεν είναι έτοιμο | den eínai étoimo |
| Французский | il n'est pas encore prêt |