Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还是没有消息吗
Перевод на русский
Все еще нет новостей?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还是没有消息吗
B: 是的，他一直没联系我。
Перевод примера
A: Всё ещё никаких новостей?
B: Да, он всё это время мне не писал.
Когда говорят 还是没有消息吗
Эта формула помогает мягко спросить о статусе дела, когда ожидание затягивается. Она уместна в разговорах с друзьями или коллегами, чтобы уточнить, не поступило ли новых сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么消息吗 | yǒu shén me xiāo xī ma | Есть какие-нибудь новости? |
| 有消息吗 | yǒu xiāo xī ma | Есть новости? |
| 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xī yě méi yǒu | Никаких новостей |
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 你没收到消息 | nǐ méi shōu dào xiāo xī | Вы не получили сообщение. |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | belum ada kabar | |
| Арабский | هل من اخبار عن | hl mn ạkẖbạr ʿn |
| Итальянский | ancora nessuna notizia | |
| Тайский | ไม่ ได้ข่าว เหรอ | mai dkaiา eno |
| Испанский | ¿Aún no hay noticias? | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì |