没有讯号

Перевод на русский

Нет сигнала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu xùn hào

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 怎么连不上网？

B: 这里没有讯号，等一下再试吧。

Перевод примера

A: Почему не подключается интернет?

B: Здесь нет сигнала, попробуй ещё раз через минуту.

Когда говорят 没有讯号

Сжатая формулировка используется для быстрого сообщения о технической проблеме или отсутствии связи. Фраза звучит как констатация факта и часто применяется, когда нужно объяснить, почему устройство не работает или связь прервалась.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一点消息也没有	yī diǎn xiāo xī yě méi yǒu	Никаких новостей
没有线索	méi yǒu xiàn suǒ	Ни малейшего понятия.
没有迹象	méi yǒu jī xiàng	Никаких признаков
没有回应	méi yǒu huí yīng	Никакого ответа.
没有信	méi yǒu xìn	Письма нет
没有信号	méi yǒu xìn hào	Нет сигнала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	שום סימן של	şwm symn şl
Арабский	لا توجد اشارة	lạ twjd ạsẖạrẗ
Испанский	Nada que ver.
Английский	There's nothing to tell
Турецкий	hiçbir haber yok

Пример использования фразы

Когда говорят 没有讯号

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках