Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一点消息也没有
Перевод на русский
Никаких новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近怎么样了？
B: 我问过了，一点消息也没有。
Перевод примера
A: Как он в последнее время?
B: Я спрашивал, никаких новостей.
Когда говорят 一点消息也没有
Одно из распространённых выражений для описания полной тишины или отсутствия какой-либо информации. Его используют, когда долго не получалось узнать ничего нового, и это подчёркивает растерянность или нетерпение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist ja nichts passiert. | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Корейский | 무슨 소식 없어 | museun sosig eobs-eo |
| Турецкий | hiçbir haber yok | |
| Индонезийский | tidak ada kabar | |
| Португальский | não há notícias | |
| Французский | je n'ai pas de nouvelles |