Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 来吧
Перевод на русский
Ладно, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗？
B: 好吧 来吧，走吧。
Перевод примера
A: Мы сейчас отправляемся?
B: Ладно, давай, пошли.
Когда говорят 好吧 来吧
Лаконичное обращение, выражающее согласие и призыв к действию. Так говорят, когда принимают предложение и сразу готовы перейти к делу, создавая ощущение спонтанности и готовности двигаться дальше вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧 来吧 | lái ba lái ba | Давай. Давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ มา เลย | aona ma loei |
| Турецкий | haydi o zaman | |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Корейский | 좋아 이리 와 | joh-a ili wa |
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | All right come on | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Французский | d'accord viens | |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Португальский | mas vá lá |