Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 来吧
Перевод на русский
Давай. Давай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢去。
B: 别怕，来吧 来吧，我们一起走！
Перевод примера
A: Я боюсь идти.
B: Не бойся, давай, давай, пойдём вместе!
Когда говорят 来吧 来吧
Передаёт смысл побуждения к действию или поддержки, когда кто-то колеблется или нуждается в ободрении. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая реплику более живой и настойчивой в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Французский | allez viens | |
| Вьетнамский | đi nào đi | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Now come on | |
| Тайский | มา เถอะ มา | ma thoe ma |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Итальянский | oh andiamo amico |