Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,我就玩一把

Перевод на русский

Ладно, я рискну

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba wǒ jiù wán yī bǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 来玩一局吧,别犹豫了!

B: 好吧,好吧,我就玩一把。

Перевод примера

A: Давай сыграем партию, не сомневайся!

B: Ладно, ладно, сыграю один раз.

Когда говорят 好吧,我就玩一把

Значит, говорящий сдался уговорам и согласился на рискованный шаг, часто в контексте игры или спорного решения. Фраза передаёт лёгкое недовольство, но готовность попробовать, что делает её полезной для живого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要玩wǒ yào wánЯ хочу поиграть
来玩吧lái wán baДавай поиграем
一起玩吧yī qǐ wán baДавай поиграем
我在玩wǒ zài wánЯ играю
去玩吧qù wán baИди поиграй
还是让我来拿吧hái shì ràng wǒ lái ná baВсе-таки дай мне это взять
我会去拿wǒ huì qù náЯ пойду принесу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan bermain
Французскийje vais jouer
Корейский내가 맞춰 볼게naega majchwo bolge
Тайскийฉัน จะ เล่นchan cha len
Итальянскийme la caverò
Арабскийانا ساتولي الامرạnạ sạtwly ạlạmr
АнглийскийI'll do that
Вьетнамскийđược rồi chơi thôi
Турецкийben de oynayacağım
Португальскийeu vou jogar
НемецкийIch spendiere eine Runde.
Ивритאנסח את זהʼnsẖ ʼţ zh
Греческийτότε θα πάρωtóte tha párō