Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,医生
Перевод на русский
Ладно, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要多休息,别再熬夜了。
B: 好吧,医生,我会注意的。
Перевод примера
A: Тебе нужно больше отдыхать, больше не засиживайся по ночам.
B: Хорошо, доктор, я буду внимательнее.
Когда говорят 好吧,医生
Небольшая фраза, которая звучит как согласие или уступка в разговоре с врачом, когда пациент принимает совет или назначение. Она передаёт лёгкую усталость или принуждение, но при этом сохраняет вежливый тон, необходимый в медицинской ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 医生呢 | yī shēng ne | Где доктор? |
| 医生来了 | yī shēng lái le | Доктор здесь. |
| 医生说你会没事的 | yī shēng shuō nǐ huì méi shì de | Врач сказал, что с тобой все будет хорошо |
| 医生在吗 | yī shēng zài ma | Врач здесь? |
| 医生马上就来了 | yī shēng mǎ shàng jiù lái le | Врач сейчас подойдет |
| 医生说什么了 | yī shēng shuō shén me le | Что сказал доктор? |
| 是医生 | shì yī shēng | Это доктор. |
| 你是医生 | nǐ shì yī shēng | Вы доктор. |
| 跟医生约了时间 | gēn yī shēng yuē le shí jiān | Записался на прием к врачу |
| 这里有医生吗 | zhè lǐ yǒu yī shēng ma | Здесь есть врач? |
| 我是博士 | wǒ shì bó shì | У меня докторская степень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, Herr Doktor. | |
| Португальский | muito bem doutor | |
| Греческий | ο γιατρός θα | o giatrós tha |
| Английский | Come on Doc | |
| Арабский | حسنا يا دكتور | ḥsnạ yạ dktwr |
| Вьетнамский | được rồi bác sĩ | |
| Тайский | ได้ ค่ะ หมอ | dai kha mo |
| Итальянский | va bene dottore | |
| Французский | très bien docteur | |
| Индонезийский | benar 'kan dokter | |
| Турецкий | değil mi doktor | |
| Корейский | 감사합니다 의사 선생님 | gamsahabnida uisa seonsaengnim |
| Испанский | Al médico, luego. |