Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,医生

Перевод на русский

Ладно, доктор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba yī shēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你需要多休息,别再熬夜了。

B: 好吧,医生,我会注意的。

Перевод примера

A: Тебе нужно больше отдыхать, больше не засиживайся по ночам.

B: Хорошо, доктор, я буду внимательнее.

Когда говорят 好吧,医生

Небольшая фраза, которая звучит как согласие или уступка в разговоре с врачом, когда пациент принимает совет или назначение. Она передаёт лёгкую усталость или принуждение, но при этом сохраняет вежливый тон, необходимый в медицинской ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
医生呢yī shēng neГде доктор?
医生来了yī shēng lái leДоктор здесь.
医生说你会没事的yī shēng shuō nǐ huì méi shì deВрач сказал, что с тобой все будет хорошо
医生在吗yī shēng zài maВрач здесь?
医生马上就来了yī shēng mǎ shàng jiù lái leВрач сейчас подойдет
医生说什么了yī shēng shuō shén me leЧто сказал доктор?
是医生shì yī shēngЭто доктор.
你是医生nǐ shì yī shēngВы доктор.
跟医生约了时间gēn yī shēng yuē le shí jiānЗаписался на прием к врачу
这里有医生吗zhè lǐ yǒu yī shēng maЗдесь есть врач?
我是博士wǒ shì bó shìУ меня докторская степень.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJa, Herr Doktor.
Португальскийmuito bem doutor
Греческийο γιατρός θαo giatrós tha
АнглийскийCome on Doc
Арабскийحسنا يا دكتورḥsnạ yạ dktwr
Вьетнамскийđược rồi bác sĩ
Тайскийได้ ค่ะ หมอdai kha mo
Итальянскийva bene dottore
Французскийtrès bien docteur
Индонезийскийbenar 'kan dokter
Турецкийdeğil mi doktor
Корейский감사합니다 의사 선생님gamsahabnida uisa seonsaengnim
ИспанскийAl médico, luego.