Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
医生说你会没事的
Перевод на русский
Врач сказал, что с тобой все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心我的检查结果。
B: 别太紧张,医生说你会没事的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за результатов анализов.
B: Не нервничай так, врач сказал, что с тобой всё будет хорошо.
Когда говорят 医生说你会没事的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно передать утешение или обнадеживающий прогноз от специалиста. Эта реплика помогает снять тревогу, сообщая о благоприятном исходе и давая надежду на полное восстановление здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧,医生 | hǎo ba yī shēng | Ладно, доктор |
| 你会没事 | nǐ huì méi shì | С тобой все будет хорошо |
| 你身体没事吧 | nǐ shēn tǐ méi shì ba | С тобой все в порядке? |
| 你会好的 | nǐ huì hǎo de | С тобой все будет хорошо |
| 我想确定你没事 | wǒ xiǎng què dìng nǐ méi shì | Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. |
| 你没事吧 | nǐ méi shì ba | Вы в порядке? |
| 那个 你没事吧 | nà gè nǐ méi shì ba | Ну что, ты в порядке? |
| 你不会有事的 | nǐ bù huì yǒu shì de | Все будет хорошо. |
| 医生马上就来了 | yī shēng mǎ shàng jiù lái le | Врач сейчас подойдет |
| 先生 你没事吧 | xiān shēng nǐ méi shì ba | Сэр, с вами все в порядке? |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 你确定你没事 | nǐ què dìng nǐ méi shì | Ты уверен, что с тобой все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮을 거라고 했잖아 | gwaenchanh-eul geolago haessjanh-a |
| Португальский | muito bem doutor | |
| Греческий | θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá |
| Немецкий | Du wirst wieder gesund. | |
| Иврит | את תהיי בסדר | ʼţ ţhyy bsdr |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Английский | You're going to be all right | |
| Турецкий | doktor iyi olacağını söyledi | |
| Итальянский | va bene dottore |