Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我做了个恶梦

Перевод на русский

Мне приснился кошмар

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zuò le gè è mèng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么脸色这么差?

B: 昨晚没睡好,我做了个恶梦。

Перевод примера

A: Почему у тебя такой бледный вид?

B: Не выспался ночью, мне приснился кошмар.

Когда говорят 我做了个恶梦

Нередко встречается в рассказах о ночных снах, когда человек хочет поделиться неприятным переживанием после пробуждения. Фраза помогает точно описать состояние тревоги и страха, оставаясь при этом естественной и понятной в бытовом общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我做了个奇怪的梦wǒ zuò le gè qí guài de mèngМне приснился странный сон
我做了一个梦wǒ zuò le yī gè mèngМне приснился сон.
我昨晚做了一个梦wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèngМне приснился сон прошлой ночью
我有一个梦想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎngУ меня есть мечта
只是一场恶梦罢了zhǐ shì yī chǎng è mèng bà leЭто был просто кошмар
我在梦游wǒ zài mèng yóuЯ как во сне
做噩梦了zuò è mèng leМне приснился кошмар
我在梦里见过wǒ zài mèng lǐ jiàn guoЯ видела его во сне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho avuto un incubo
Французскийj'ai fait un cauchemar
НемецкийIch hatte einen Albtraum.
Турецкийkötü bir rüya gördüm
ИспанскийTuve una pesadilla.
Индонезийскийaku mengalami mimpi buruk
АнглийскийI had a nightmare
Тайскийเมื่อคืน ผม ฝันmueakuen phom fan
Греческийείδα ένα όνειροeída éna óneiro
Португальскийestava a ter um pesadelo
Вьетнамскийtôi gặp ác mộng
Корейский나쁜 꿈을 꿨어요nappeun kkum-eul kkwoss-eoyo
Ивритהיה לי חלום רעhyh ly ẖlwm rʻ
Арабскийلا بد انني احلمlạ bd ạnny ạḥlm