好点了吗

Перевод на русский

Тебе уже лучше?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo diǎn le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你感冒好点了吗？

B: 好多了，谢谢关心。

Перевод примера

A: Твоя простуда прошла?

B: Намного лучше, спасибо, что беспокоишься.

Когда говорят 好点了吗

Короткая реплика, которой обычно спрашивают о самочувствии после болезни или неприятного события. Она звучит заботливо и естественно в бытовом общении, помогая быстро узнать, стало ли человеку легче.

Фраза	Транскрипция	Перевод
还好吗	hái hǎo ma	Ты в порядке?
还要吗	hái yào ma	Еще?
更好了	gèng hǎo le	Лучше.
会更好的	huì gèng hǎo de	Будет лучше.
这样好吗	zhè yàng hǎo ma	Это хорошо?
不好吗	bù hǎo ma	Не получилось?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	daha iyi misin
Испанский	¿Así está mejor?
Английский	Is that better?
Тайский	ดีขึ้น แล้ว เหรอ	dikuen laeo eno
Вьетнамский	khỏe hơn chưa
Немецкий	Noch nicht besser?

Пример использования фразы

Когда говорят 好点了吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках