Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会更好的
Перевод на русский
Будет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要换个时间？
B: 好的，这样会更好的。
Перевод примера
A: Может, перенесём на другое время?
B: Хорошо, так будет лучше.
Когда говорят 会更好的
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить уверенность в том, что ситуация улучшится или результат будет более удачным. Она звучит естественно в разговорах о планах, советах или оценке перспектив, помогая поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn | |
| Индонезийский | akan lebih baik | |
| Турецкий | daha iyi olacak | |
| Греческий | θα είναι καλύτερα | tha eínai kalýtera |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Французский | ce sera mieux | |
| Корейский | 더 나을 거야 | deo na-eul geoya |
| Иврит | יהיה יותר טוב | yhyh ywţr twb |
| Итальянский | sì sarà meglio | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |
| Португальский | fica melhor assim |