Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还要吗
Перевод на русский
Еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这儿还有点菜，还要吗？
B: 不要了，谢谢。
Перевод примера
A: Здесь ещё осталась еда, будешь?
B: Нет, спасибо.
Когда говорят 还要吗
Употребляют короткую реплику, чтобы вежливо уточнить, нужно ли кому-то ещё что-то добавить или продолжить действие. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда важно проявить заботу и не навязываться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn nữa không | |
| Турецкий | yok artık daha neler | |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Итальянский | ma che hai | |
| Португальский | e que tal | |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Иврит | יש לך עוד | yş lk ʻwd |
| Тайский | ยังมี อีก เหรอ | yangmi ik eno |
| Испанский | ¿Así sin más? |