Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 长官
Перевод на русский
Нет, командир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你完成那个任务了吗？
B: 报告，不 长官。
A: 收到，继续待命。
Перевод примера
A: Ты выполнил то задание?
B: Рапортую, нет, командир.
A: Принято, продолжайте ждать.
Когда говорят 不 长官
Служит для того, чтобы кратко и уважительно отказать или подтвердить отрицательный ответ перед вышестоящим лицом. Такая форма речи характерна для строгой иерархии и подчеркивает дисциплину в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Арабский | لا يا سيدي | lạ yạ sydy |
| Вьетнамский | không thưa sếp | |
| Испанский | No, no, señor. | |
| Французский | non monsieur | |
| Английский | Oh no sir | |
| Немецкий | Nein, Euer Ehren. | |
| Итальянский | no signore no | |
| Индонезийский | tidak ada pak | |
| Турецкий | hayır yok efendim |