Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样好吗
Перевод на русский
Это хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想先去超市再去图书馆，这样好吗？
B: 可以，时间来得及。
Перевод примера
A: Я хочу сначала пойти в супермаркет, а потом в библиотеку, так нормально?
B: Можно, по времени успеем.
Когда говорят 这样好吗
Используют эту фразу, чтобы вежливо предложить вариант действий и узнать мнение собеседника о его приемлемости. Она звучит мягко и помогает избежать давления при обсуждении планов или решений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está bien así? | |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Английский | How about that | |
| Турецкий | iyi mi bu | |
| Тайский | แบบนี้ ใช้ได้ มั้ย | baepni chaitai mai |
| Вьетнамский | vậy cũng được sao | |
| Французский | est-ce bon | |
| Корейский | 이 정도면 되나요 | i jeongdomyeon doenayo |