Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不好吗
Перевод на русский
Не получилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去那家新餐厅吃饭，不好吗？
B: 好啊，我正好也想尝尝。
Перевод примера
A: Пойдём поедим в тот новый ресторан, а?
B: Давай, я как раз тоже хотел попробовать.
Когда говорят 不好吗
Означает сомнение в успехе или легкое разочарование результатом, часто звучит как вопрос после неудачной попытки. Это удобный способ мягко спросить, всё ли прошло гладко, или выразить удивление, если что-то не сработало.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No está bien? | |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Английский | How about that | |
| Тайский | แล้ว ไม่ ดี เหรอ | laeo mai di eno |
| Вьетнамский | có được không vậy | |
| Турецкий | iyi mi bu | |
| Французский | est-ce bon |