Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好啦 休息一下吧
Перевод на русский
Ладно, давай отдохнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们已经工作三个小时了。
B: 好啦 好啦 休息一下吧
A: 好的，去喝杯咖啡。
Перевод примера
A: Мы уже работаем три часа.
B: Ладно, ладно, давай отдохнём.
A: Хорошо, пойдём выпьем кофе.
Когда говорят 好啦 休息一下吧
Короткая реплика, предлагающая сделать паузу и восстановить силы после напряженной работы или долгого разговора. Звучит мягко и заботливо, идеально подходит для того, чтобы предложить отдых близким людям или коллегам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该休息了 | gāi xiū xī le | Пора отдыхать |
| 去放松一下吧 | qù fàng sōng yī xià ba | Иди отдохни |
| 让我们在这里休息一下 | ràng wǒ men zài zhè lǐ xiū xī yī xià | Давай отдохнем здесь |
| 好了 放松 | hǎo le fàng sōng | Хорошо, расслабьтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghỉ ngơi đi nhé | |
| Арабский | حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Английский | Take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Корейский | 그래 좀 쉬어 | geulae jom swieo |
| Турецкий | biraz dinlen tamam mı | |
| Тайский | พักผ่อน ก่อน เถอะ | phakpon kon thoe |
| Индонезийский | kalau begitu istirahatlah | |
| Португальский | vai descansar um pouco | |
| Французский | reposons-nous un peu | |
| Немецкий | Mach mal ne Pause. | |
| Итальянский | riposiamoci un pò | |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |