Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
居然喝起酒来了
Перевод на русский
Неужели ты начал пить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近压力很大吧？
B: 是啊，刚才居然喝起酒来了。
A: 我们去劝劝他吧。
Перевод примера
A: У него, наверное, сейчас большой стресс?
B: Да, только что даже выпивать начал.
A: Пойдём поговорим с ним.
Когда говорят 居然喝起酒来了
По смыслу выражает удивление или легкое осуждение, когда кто-то неожиданно начинает употреблять алкоголь. Фраза подчеркивает неожиданность поступка и часто используется в ситуациях, где такое поведение не ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno |
| Вьетнамский | anh đã uống rượu | |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Корейский | 술 잘 마셨어요 | sul jal masyeoss-eoyo |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Французский | vous avez bu | |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | You've been drinking | |
| Итальянский | se l'è bevuta | |
| Португальский | esteve a beber |