Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا لناخذ استراحة
Перевод на русский
Хорошо, давайте сделаем перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا الفصل الأول من التقرير.
B: حسنا لناخذ استراحة قبل أن نكمل.
Перевод примера
A: Мы закончили первую главу отчёта.
B: Хорошо, давайте сделаем перерыв, прежде чем продолжим.
Когда говорят حسنا لناخذ استراحة
Передаёт смысл предложения сделать паузу в работе или разговоре, чтобы отдохнуть. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно мягко согласиться с идеей перерыва и предложить его коллегам или друзьям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ | Мы сделаем короткий перерыв |
| حان وقت الاستراحة | ḥạn wqt ạlạstrạḥẗ | Пора на перерыв |
| لم لا ناخذ استراحة | lm lạ nạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Почему бы нам не сделать перерыв |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ | Ты должен немного отдохнуть. |
| احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ | Не могли бы вы нас на минутку извинить |
| احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ | Мне нужен перерыв |
| احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Французский | faisons une pause | |
| Английский | Let's take a break | |
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Китайский | 我们休息一下吧 | wǒ men xiū xī yī xià ba |
| Итальянский | ci prendiamo una pausa | |
| Корейский | 이제 좀 쉬자 | ije jom swija |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |
| Вьетнамский | thôi nghỉ đi |