Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好 我要去做记录了
Перевод на русский
Хорошо, я пойду делать записи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议结束了吗？
B: 是的，好 我要去做记录了。
A: 辛苦了。
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, хорошо, пойду делать записи.
A: Спасибо за труд.
Когда говорят 好 我要去做记录了
Служит для того, чтобы вежливо подтвердить договоренность и сразу перейти к выполнению задачи. Обычно говорят в рабочей обстановке, когда нужно завершить обсуждение и приступить к документированию или фиксации данных.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi lại | |
| Индонезийский | aku akan mencatatnya | |
| Тайский | ฉัน จะ จด จําไว้ | chan cha chot chawai |
| Португальский | vou anotar isso | |
| Корейский | 내가 맞춰 볼게 | naega majchwo bolge |
| Немецкий | Ich melde mich. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Греческий | θα φροντίσω να | tha phrontísō na |
| Английский | I'll see to it | |
| Испанский | Voy a anotar. | |
| Французский | je vais le noter |