Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 放松
Перевод на русский
Хорошо, расслабьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试终于结束了！
B: 是啊，好了 好了 放松，我们去吃点东西吧。
Перевод примера
A: Экзамен наконец-то закончился!
B: Да, ладно, ладно, расслабься, пойдём поедим.
Когда говорят 好了 放松
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и попросить его снять напряжение в стрессовой ситуации. Обычно говорят, когда нужно переключить внимание с тревоги на спокойствие, помогая человеку расслабиться и восстановить равновесие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Вьетнамский | được rồi thư giãn đi | |
| Французский | détends-toi d'accord | |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Турецкий | rahat ol tamam mı | |
| Итальянский | va bene rilassati | |
| Тайский | พักผ่อน เถอะ นะ | phakpon thoe na |
| Корейский | 일단 진정해 봐 | ildan jinjeonghae bwa |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |