Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,放手

Перевод на русский

Ладно, отпусти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le fàng shǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还在生气吗?

B: 好了,放手,我不生气了。

Перевод примера

A: Ты всё ещё злишься?

B: Ладно, хватит, я больше не злюсь.

Когда говорят 好了,放手

Небольшая фраза, которая звучит как решительное согласие с требованием отпустить кого-то или что-то. Обычно говорят в момент завершения конфликта или физического контакта, когда нужно быстро прекратить сопротивление и перейти к следующему шагу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
放下吧fàng xià baПоложите его.
好了 把它拿走hǎo le bǎ tā ná zǒuЛадно, забирайте.
收下吧shōu xià baПримите это
该放手了gāi fàng shǒu leПора отпустить
就让它过去吧jiù ràng tā guò qù baПусть это останется в прошлом
好了,停止hǎo le tíng zhǐЛадно, хватит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbırak şimdi bunu
НемецкийLassen Sie los.
АнглийскийOkay come on
Тайскийปล่อย เถอะ ค่ะpnoi thoe kha
Французскийallez laisse tomber
Итальянскийallora lascia perdere
Вьетнамскийthôi đi nhé
Корейский그만 가 보겠습니다geuman ga bogessseubnida
ИспанскийOye, déjalo ya.
Арабскийسانهي هذا الامرsạnhy hdẖạ ạlạmr
Португальскийpára com isso está bem
Греческийνα το αφήσεις ναna to aphḗseis na
Ивритמוותר על זהmwwţr ʻl zh
Индонезийскийayo sudah cukup