Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,放手
Перевод на русский
Ладно, отпусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在生气吗?
B: 好了,放手,我不生气了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься?
B: Ладно, хватит, я больше не злюсь.
Когда говорят 好了,放手
Небольшая фраза, которая звучит как решительное согласие с требованием отпустить кого-то или что-то. Обычно говорят в момент завершения конфликта или физического контакта, когда нужно быстро прекратить сопротивление и перейти к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bırak şimdi bunu | |
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Английский | Okay come on | |
| Тайский | ปล่อย เถอะ ค่ะ | pnoi thoe kha |
| Французский | allez laisse tomber | |
| Итальянский | allora lascia perdere | |
| Вьетнамский | thôi đi nhé | |
| Корейский | 그만 가 보겠습니다 | geuman ga bogessseubnida |
| Испанский | Oye, déjalo ya. | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Португальский | pára com isso está bem | |
| Греческий | να το αφήσεις να | na to aphḗseis na |
| Иврит | מוותר על זה | mwwţr ʻl zh |
| Индонезийский | ayo sudah cukup |