Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 把它拿走
Перевод на русский
Ладно, забирайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经修好这个了。
B: 好了 把它拿走吧，谢谢。
Перевод примера
A: Я уже это починил.
B: Хорошо, забирай, спасибо.
Когда говорят 好了 把它拿走
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро согласиться с просьбой и разрешить забрать предмет. Фраза звучит как лаконичное разрешение или согласие в диалоге, часто используется в повседневном общении для передачи готовности передать вещь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มัน ไป | ao man pai |
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Dann lass es. | |
| Английский | Take it away | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Греческий | να το βγάλουμε | na to bgáloume |
| Корейский | 그거 좀 꺼줄래 | geugeo jom kkeojullae |
| Иврит | הוצאת את זה | hwẕʼţ ʼţ zh |
| Испанский | De acuerdo, apágalo. | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Итальянский | allora lascia perdere |