Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie los
Перевод на русский
Отпустите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Mann hält mich fest!
B: Lassen Sie los.
Перевод примера
A: Мужчина меня держит!
B: Отпустите.
Когда говорят Lassen Sie los
Уместно произносить эту команду, когда нужно срочно прекратить физическое удержание или требовать освобождения от чьего-то захвата. Короткая и энергичная форма идеально подходит для экстренных ситуаций, где важна мгновенная реакция собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả ra đi | |
| Индонезийский | hei lepaskan aku | |
| Турецкий | bırak şunu bırak | |
| Португальский | deixa pra lá | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Английский | Just let it go | |
| Китайский | 放开吧 | fàng kāi ba |
| Тайский | ปล่อย เลย นะ | pnoi loei na |
| Корейский | 어서 풀어 줘 | eoseo pul-eo jwo |
| Французский | laisse aller | |
| Итальянский | si lasci andare | |
| Греческий | και άσε με | kai áse me |
| Арабский | لا دعني اذهب | lạ dʿny ạdẖhb |