Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你走吧
Перевод на русский
Идите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想给你添麻烦。
B: 没事的，你走吧，路上小心。
Перевод примера
A: Не хочу доставлять тебе хлопоты.
B: Ничего, иди, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 你走吧
Значит, это короткая и прямая команда, которую используют, чтобы попросить собеседника уйти или завершить разговор. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно четко обозначить границу или прекратить диалог без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไป เถอะ | nai pai thoe |
| Французский | vas y | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Английский | Off you go | |
| Вьетнамский | cô đi chứ | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Итальянский | voi andate pure | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Турецкий | sen de git | |
| Греческий | πας να κάνεις | pas na káneis |