Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说不准
Перевод на русский
Неизвестно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他明天会来吗?
B: 说不准,他最近很忙。
Перевод примера
A: Он завтра придёт?
B: Точно не скажешь, он в последнее время очень занят.
Когда говорят 说不准
Лаконичное обращение, которое уместно использовать, когда точный ответ или исход события пока неизвестны. Эта фраза помогает выразить неопределённость и отсутствие уверенности в будущем, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还不确定 | hái bù què dìng | Пока не знаю |
| 想不起来 | xiǎng bù qǐ lái | Не могу вспомнить |
| 不出所料 | bù chū suǒ liào | Как и ожидалось |
| 不能说 | bù néng shuō | Не могу сказать |
| 还不行 | hái bù xíng | Пока не могу |
| 不尽然 | bù jǐn rán | Не совсем |
| 不然 | bù rán | Иначе? |
| 不见得 | bù jiàn de | Не обязательно |
| 不对 | bù duì | Неверно. |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 就算没有 | jiù suàn méi yǒu | Даже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin nổi không | |
| Французский | c'est pas sûr | |
| Португальский | como assim não | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Английский | You can't know that for sure | |
| Тайский | บอก ไม่ ได้ ครับ | bok mai dai khnap |
| Корейский | 모를 리가 없지 | moleul liga eobsji |
| Итальянский | non è certo | |
| Турецкий | ne demek olmaz | |
| Греческий | να πει κανείς | na pei kaneís |
| Испанский | Que yo sepa, no. | |
| Иврит | לא טיפוס של | lʼ typws şl |
| Индонезийский | mana mungkin tidak |