Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 我们要撤退
Перевод на русский
Ладно, нам пора отступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 敌人越来越多了，怎么办？
B: 好了 我们要撤退，快走！
Перевод примера
A: Врагов всё больше, что делать?
B: Всё, мы отступаем, быстро уходим!
Когда говорят 好了 我们要撤退
Используется, чтобы быстро согласовать решение об отступлении или завершении действия в напряженной ситуации. Фраза звучит как четкая команда, помогающая группе синхронизировать уход и избежать лишних споров в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Французский | nous partons | |
| Арабский | سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Вьетнамский | chúng ta rút thôi | |
| Тайский | เรา กลับกัน ดีกว่า | rao knapkan dika |
| Итальянский | vieni andiamo via | |
| Индонезийский | saatnya kita pergi | |
| Иврит | בוא נלך מפה | bwʼ nlk mph |
| Корейский | 그래 여기서 나가자 | geulae yeogiseo nagaja |
| Португальский | depois vamos embora |